| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| ohne Haken und Ösen | no strings attached |
| mit Hängen und Würgen | by the skin of one's teeth |
| mit Haken und Ösen | by any means by hook or by crook |
| meine Herren | gentleman |
| eine Münze werfen | toss a coin |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| sehr geehrte Damen und Herren | to whom it may concern |
| Neapel sehen und sterben | see Naples and die |
| mit Händen und Füßen | tooth and nail |
| in den Sand setzen | muck something up |
| seine Meinung ändern | change one's mind |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| ein Sandbad nehmen | dust |
| eine nach dem anderen | one by one |
| sein Damaskus erleben | road to Damascus |
| Namenkundlerin | onomastician |
| Kommen und Gehen | coming and going |