eine lange Nase machen | thumb one's nose |
eine Pause machen | take a break |
eine Fliege machen | get out of Dodge |
einen Längsschnitt machen | rip |
einen Satz machen | leap |
einen Abgang machen | get lost |
eine Arschbombe machen | bomb |
eine Nase drehen | thumb one's nose |
kein Auge zumachen | sleep a wink |
ein Fass aufmachen | kick up a shindy get worked up over something |
eine Lage schmeißen | get a round in |
eine gute Figur machen | cut a fine figure cut quite a figure |
getrennte Kasse machen | go Dutch |
ein Nickerchen machen | snooze |
eine Affäre haben | have an affair |
einen Ausflug machen | jaunt |
einen Wirbel machen | hullabaloo |
reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
um ein Gewese machen | make a big thing out of |
eine Anleihe zeichnen | subscribe for a loan |