| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich die Zeit vertreiben | pass the time |
| sich das Leben nehmen | commit suicide |
| sich im Kreis bewegen | tread water |
| die Ehe brechen | cheat |
| sich diebisch freuen | gloat |
| sich ein Herz nehmen | take heart |
| sich im Kreis drehen | go round in circles |
| sich schnell bücken | duck |
| sich verschlechtern | deteriorate |
| sich vom Leibe halten | keep at arm's length |
| sich den Kopf zerbrechen | to rack one's brains |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich in Schale werfen | dress up to the nines |
| sich ins Knie ficken | fuck off fuck you go fuck yourself |
| durch die Decke gehen | shoot the moon |
| in die Irre führen | mislead |
| in die Pedale treten | pedal |