| sich die Zeit vertreiben | pass the time |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich den Hals verrenken | rubberneck |
| in die Enge treiben | corner |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich selbst vertrauend | self-reliant |
| sich den Kopf zerbrechen | to rack one's brains |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich diebisch freuen | gloat |
| sich im Kreis drehen | go round in circles |
| sich verteilen | straddle |
| sich zerteilen | dissipate |
| sich im Kreis bewegen | tread water |
| Sittlichkeitsverbrechen | vice |
| in die Pedale treten | pedal |
| es zu weit treiben | go too far |
| Sicherheitsventil | safety valve |
| sich Zeit lassen | linger |