| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Zeit vertreiben | pass the time |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich abweisend verhalten | bridle |
| sich den Hals verrenken | rubberneck |
| sich diebisch freuen | gloat |
| sich in jemanden verlieben | fall for |
| sich selbst vertrauend | self-reliant |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich die Hörner abstoßen | sow one's wild oats |
| in die Pedale treten | pedal |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| sich auseinandersetzen | contend |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich im Grabe umdrehen | turn in one's grave |
| sich im Kreis drehen | go round in circles |
| sich vom Leibe halten | keep at arm's length |
| sich den Kopf zerbrechen | to rack one's brains |
| sich im Kreis bewegen | tread water |
| nicht eintreten | do not enter |