| wer hoch fliegt, fällt tief | the bigger they are, the harder they fall |
| wer hoch steigt, fällt tief | the bigger they are, the harder they fall |
| wie die Fliegen fallen | drop like flies |
| wer suchet, der findet | seek and ye shall find |
| was sich liebt, das neckt sich | the quarrel of lovers is the renewal of love |
| Venusfliegenfalle | venus flytrap |
| wer zuerst kommt, mahlt zuerst | first come, first served the early bird catches the worm |
| der Groschen ist gefallen | the penny drops |
| der tote Briefkasten | drop |
| einschlägiger Fall | case in point |
| per Anhalter fahren | hitchhike |
| hochfliegen | rise |
| Hochmittelalter | Late Middle Ages |
| störrisch wie ein Maultier | stubborn as a mule |
| wenn ich Sie wäre | if I were you |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| vom Fleisch fallen | apostatise |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |
| für alle Fälle | just in case |
| in Ohnmacht fallen | faint |