| der Groschen ist gefallen | the penny drops |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| vor Gericht stellen | prosecute |
| im Großen und Ganzen | by and large |
| zur Schau stellen | exhibit |
| den Rücken stärken | bolster someone |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Würfel sind gefallen | the die is cast |
| Der Große Teich | pond |
| beherrschender Gedanke | preoccupation |
| vom Laster gefallen | fell off a truck |
| den großen Reibach machen | make a killing |
| Groschenliteratur | pulp fiction |
| Flaschen befüllen | bottle up |
| die Schau stehlen | steal the show |
| in Flaschen füllen | bottle up |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| den Schnabel halten | shut up |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |