| wie die Fliegen fallen | drop like flies |
| die Fliege machen | sling one's hook |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |
| Venusfliegenfalle | venus flytrap |
| in den Rücken fallen | stab somebody in the back |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| in die Irre führen | mislead |
| in die Länge ziehen | protract |
| die Biege machen | disappear make off |
| in die Binsen gehen | go down the drain go down the pan |
| links liegen lassen | go-by |
| weibliches Füllen | filly |
| wie die Feuerwehr | like the clappers |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| wieder einfangen | recapture |
| wieder einstellen | reinstate |
| wiederentfachen | rekindle |
| die Klingen kreuzen | cross swords |