| willst du gelten, mach dich selten | absence makes the heart grow fonder |
| willst du mich heiraten? | will you marry me |
| alles im grünen Bereich sein | everything is okay |
| hast du Geschwister | do you have any brothers or sisters |
| ist für mich nichts neues | been there, done that |
| was getan ist, ist getan | what's done is done |
| etwas den letzten Schliff geben | put the finishing touches to something |
| mit etwas Schritt halten | keep up with |
| viel Aufheben machen | hullabaloo |
| Miteigentum nach Bruchteilen | tenancy in common |
| wild um sich schlagen | flail |
| lasst es euch schmecken | bon appétit |
| mit den Achseln zucken | shrug |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| wie du mir, so ich dir | tit for tat |
| geltend machen | vindicate |
| Selbstgespräche halten | talk to oneself |
| die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
| im Gleichgewicht halten | balance |
| Anstalten machen | make a move make no move |