| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| in der Flanke angreifen | flank |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| wie ein Grab schweigen | silent as the grave |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| mit der Faust schlagen | punch |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| mit dem Strom schwimmen | float with the current go with the flow |
| an den Fersen bleiben | dog |
| von der Außenwelt abschneiden | maroon |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| den Vogel abschießen | take the cake |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| rote Zahlen schreiben | to be in the red |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |