| Gefangener aus Gewissensgründen | prisoner of conscience |
| jemanden im Ungewissen lassen | keep someone in the dark |
| Freund mit gewissen Vorzügen | friend with benefits |
| Freundin mit gewissen Vorzügen | friend with benefits |
| Gefangenenwärterin | jailer |
| Gefangensein-Syndrom | locked-in syndrome |
| Gefängnisaufseherin | jailer |
| Gefängnisseelsorger | chaplain |
| Gefängnisseelsorgerin | chaplain |
| gefallener Engel | fallen angel |
| Gefangenenaustausch | exchange prisoner |
| Gefangenengewerkschaft | prisoners union |
| Gefangenenlager | detention center prison camp |
| jemanden an den Galgen bringen | send to the gallows |
| jemanden auf die Palme bringen | drive someone up the wall |
| jemanden um die Ecke bringen | to bump someone off |
| Gegenerwiderung | rejoinder |
| Metalle der Seltenen Erden | rare earth element |
| möge er in Frieden ruhen | requiescat in pace |
| Land der aufgehenden Sonne | land of the rising sun |