jemanden um die Ecke bringen
to bump someone off
jemanden auf die Palme bringen
drive someone up the wall
jemanden in die Knie zwingen
to bring someone to his knees
jemanden an den Galgen bringen
send to the gallows
jemandem in die Hände spielen
play into someone's hands
jemanden auf die Folter spannen
tantalise
tantalize
jemanden in die Zange nehmen
to grill somebody
to heckle
jemandem auf die Füße fallen
blow up in one's face
jemandem auf die Nerven gehen
get on someone's nerves
jemandem im Nacken sitzen
breathe down someone's neck
jemandem in die Suppe spucken
rain on someone's parade
jemandem am Herzen liegen
close to one's heart
dear to one's heart
near one's heart
jemandem auf den Nägeln brennen
itch to do something
jemandem die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed
jemanden übers Knie legen
put somebody across one’s knee
put somebody over one’s knee
jemandem auf den Keks gehen
get on somebody’s nerves
jemandem auf die Finger klopfen
admonish
jemandem die Leviten lesen
drag someone over the coals
haul someone over the coals
read somebody the riot act
jemandem in die Karten schauen
to look at somebody's cards
jemanden auf den Arm nehmen
to pull someone's leg