| Freund mit gewissen Vorzügen | friend with benefits |
| Freundin mit gewissen Vorzügen | friend with benefits |
| freigelassen werden | walk |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| zum Gerinnen bringen | coagulate |
| Freiheitsentzug | imprisonment |
| Grundstein legen | lay the groundwork |
| Buch mit sieben Siegeln | seven seals |
| auch nur mit Wasser kochen | put one's trousers on one leg at a time |
| es mit jemandem treiben | do it |
| wie mit Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| mit Füßen treten | ride roughshod over |
| auf dem Gebiss kauen | champ at the bit |
| um ein Gewese machen | make a big thing out of |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| jemanden im Ungewissen lassen | keep someone in the dark |
| nicht angemessen würdigen | underappreciate |
| den Hut ziehen vor | take one's hat off to |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| Geduld ist eine Tugend | patience is a virtue |