| Heulen und Zähneknirschen | weeping and wailing and gnashing of teeth |
| Heulen und Zähneklappern | weeping and gnashing of teeth |
| Teile und herrsche | divide and rule |
| teile und herrsche | divide and conquer |
| Titten und Ärsche | tits and ass |
| Haut und Knochen | bag of bones |
| zähneknirschend | begrudging |
| Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| hegen und pflegen | nurture |
| leben und leben lassen | live and let live |
| Hals- und Beinbruch! | break a leg |
| Hals- und Beinbruch | break a leg |
| Maul- und Klauenseuche | foot-and-mouth disease hoof-and-mouth disease |
| Erkennungszeichen | shibboleth |
| Eulen nach Athen tragen | carry coals to Newcastle bring owls to Athens bring sand to the beach sell coals to Newcastle |
| Lesben- und Schwulenrechte | gay rights |
| Höhen und Tiefen | ups and downs |
| den Mund aufmachen | speak up |
| einen Pony schneiden | bang |
| offen und ehrlich | upfront |