| Tag der Deutschen Einheit | Day of German Unity German Unity Day |
| Astronomische Einheit | astronomical unit |
| an der frischen Luft | outdoors |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| in der Zwischenzeit | meanwhile |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| Niedergeschlagenheit | melancholy |
| lexikalische Einheit | lexical item |
| Tag der Abrechnung | day of reckoning |
| Tag des jüngsten Gerichts | doomsday |
| Tag der offenen Tür | open house open day |
| an der Reihe sein | turn |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| Widerspruchsfreiheit | consistency |
| Alter vor Schönheit | age before beauty |
| Großdeutsches Reich | Greater German Reich |
| sprachliche Einheit | constituent |
| Tag der Arbeit | Labor Day Labour Day May Day |
| Jack der Aufschlitzer | Jack the Ripper |
| Tal der Sonne | Valley of the Sun |