aus den Latschen kippen
pass out
aus der Patsche helfen
bail out
in der Patsche sitzen
be in a tight corner
be in a tight spot
be in deep water
be in in hot water
be stuck between a rock and a hard place
be up the pole
aus den Angeln heben
unhinge
aus den Fugen bringen
shake up
auf der Lauer liegen
couch
aus dem Schlaf holen
arouse
aus dem Verkehr ziehen
yank
aus den Rippen leiern
wheedle
aus der Art schlagen
march to the beat of a different drum
aus der Fassung bringen
agitate
aus der Reihe tanzen
break ranks
aus der Reihe treten
break ranks
aus den Augen verlieren
lose sight of somebody
lose sight of something
an den Lippen hängen
hang on every word
auf dem Laufenden
abreast
auf den Fersen sein
heel
auf den Hund kommen
go to the dogs
auf den Sack gehen
to get on sb's tits
auf den letzten Drücker
in the nick of time