| auf einem Ast schlafen | roost |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| auf einen Schlag | at one blast |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| auf Wiederschauen | goodbye |
| auf und ab hüpfen | bounce |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| mit einem Schlag | one fell swoop |
| fest schlafend | sound asleep |
| mit der Faust schlagen | punch |
| Aufmerksamkeit schenken | pay attention |
| auf dem Gebiss kauen | champ at the bit |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf etwas setzen | superimpose |
| auf etwas stützen | base on |
| aufpeitschen | inflame |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf gutem Fuß stehen | be on good terms |