| mit der Faust schlagen | punch |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| herausschlagen | squeeze out |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| mit ... schlafen | love |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit einem Schlag | one fell swoop |
| mit dem Strom schwimmen | float with the current go with the flow |
| Profit schlagen | capitalize |
| in der Nase bohren | pick one's nose |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| niedergeschlagen | depressed low-spirited |
| niederschlagen | fall quell |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| beratschlagen | deliberate |
| Mitgefühl haben | empathize |