| auf einer Stange schlafen | roost |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| auf einen Schlag | at one blast |
| an einer Stelle stehen | rank |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| an einem Strang ziehen | act in concert pull together |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| außer Stande setzen | disable |
| auf Wiederschauen | goodbye |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf einer Ebene mit | on a par |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| vom Gegner eingeschlossen | beleaguered |
| eingeschlafen | asleep |