| den Bach runtergehen | go to hell in a handbasket |
| den Bach runter gehen | south |
| nach unten gehend | downward |
| den Hut ziehen | tip one's hat |
| Frachtunternehmen | carrier |
| in Rente gehen | retire |
| Wünschelrutengehen | dowsing |
| den Hals recken | crane |
| den Narren spielen | play the fool |
| nach Dunkelwerden | after dark |
| den Braten riechen | smell a rat |
| den Hut nehmen | resign quit |
| den Rest geben | finish |
| den Schleier nehmen | take the veil |
| in Berufung gehen | appeal |
| fachlich unterwiesen | skilled |
| nach unten | downstairs |
| Ehebruch begehen | commit adultery |
| sich übergeben | purge |
| Tochterunternehmen | affiliate |