| den Titel verleihen | entitle |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| die Würde verleihen | entitle |
| den Hintern versohlen | spank |
| den Kopf verlieren | lose one's head |
| den Spaß verderben | spoil |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| den Braten riechen | smell a rat |
| in Eile verlassen | check out |
| Zeit vergeuden | waste time |
| den Hut ziehen | tip one's hat |
| den Krieg erklären | declare war |
| den Tisch decken | set the table |
| dentelieren | indent tooth |
| weiterleiten | pass on forward |
| in Rage versetzen | enrage |
| in Wut versetzen | enrage |
| neu verteilen | reallocate |
| ein Rohr verlegen | lay pipe |