| ein heißes Eisen anfassen | open upp a can of worms |
| eine weiße Weste haben | have a clear conscience |
| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| ein neues Leben beginnen | turn over a new leaf |
| ein wenig befassen | dabble |
| ein Herz fassen | screw up one's courage take heart |
| in Eile verlassen | check out |
| heißes Eisen | hot potato |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| Zeit verstreichen lassen | let time elapse let time elapse away let time pass |
| ein Nickerchen machen | snooze |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| einen Anschiss verpassen | lower the boom |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| einsacken lassen | collapse |
| ich esse keinen Fisch | I don't eat fish |
| in seinem Element sein | in one's element |
| von der Leine lassen | unleash |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |