| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| mit der Pinzette entfernen | tweeze |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| mit herzlichen Grüßen | best regards |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| von der Leine lassen | unleash |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| ein heißes Eisen anfassen | open upp a can of worms |
| in der Mitte von | in the midst of |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit der Faust schlagen | punch |
| mit der Kneifzange nicht anfassen | not touch something with a barge pole |
| mit einem Netz fangen | net |
| mit wehenden Fahnen | with flying banners with flying colors |
| in der Schwebe hängen | up in the air |
| ein Herz fassen | screw up one's courage take heart |