| ein sinnloses Unterfangen | wild-goose chase |
| fruchtloses Unterfangen | wild-goose chase |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| mit einem Netz fangen | net |
| zwanglos unterhalten | hobnob |
| einmaliges Drüberfegen | sweep |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| in Eile verlassen | check out |
| in Pose werfen | attitudinize |
| in den Boden versinken | to curl up and die |
| ziemlich aussichtsloses Unterfangen | long shot |
| Präsident des Unterhauses | speaker |
| Sonnenuntergang | sunset sundown |
| Eins nach dem anderen | first things first |
| eins nach dem anderen | one by one |
| ein Kompliment machen | compliment |
| ein Sandbad nehmen | dust |
| ein Solo spielen | solo |
| ein wenig befassen | dabble |