| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| sein blaues Wunder erleben | be in for a nasty surprise |
| Einwände haben | object |
| den Eindruck haben | understand |
| ein sinnloses Unterfangen | wild-goose chase |
| eine Affäre haben | have an affair |
| eine tolle Zeit haben | have a ball |
| einen Verdacht haben | suspect |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen im Tee haben | be tipsy |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| in aller Munde sein | to be on everyone's lips |
| keinen Schimmer haben | having no idea not having a clue |
| in Pose werfen | attitudinize |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| flottes Mundwerk | gift of the gab |
| zwei linke Hände haben | all thumbs |