| eine Blütezeit erleben | flourish |
| eine Buße auferlegen | shrive |
| eine tolle Zeit haben | have a ball |
| eine Einheit bilden | cohere |
| eine Lektion erteilen | teach someone a lesson |
| eine Münze werfen | toss a coin |
| Einspruch erheben | protest |
| ein gutes Wort einlegen | put in a good word |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| einen Luftkuss geben | blow a kiss |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| einen im Tee haben | be tipsy |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| sein Damaskus erleben | road to Damascus |
| die Brust geben | breastfeed |
| es zu weit treiben | go too far |