| einen flüchtigen Kuss geben | peck |
| einen Zungenkuss geben | French kiss |
| einen Luftkuss geben | blow a kiss |
| einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
| flüchtig küssen | peck |
| eine Fehlgeburt haben | miscarry |
| einen Trumpf ausspielen | trump |
| keinen blassen Dunst haben | not having the faintest idea |
| sich berichtigen müssen | stand corrected |
| flüchtiger Kuss | peck |
| eine Blütezeit erleben | flourish |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| einen Frühstart hinlegen | jump the gun |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen Schnappschuss machen | snap |
| einen Zahn zulegen | hurry up |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| Fahnenflucht begehen | desert |
| fahnenflüchtig werden | desert |
| sich geschlagen geben | fold |