| einen Bären aufbinden | hoax |
| einen Widerhall finden | resonate |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| einen Zahn zulegen | hurry up |
| jemandem einen Bären aufbinden | to pull somebody's leg to put somebody on |
| die Augen verbinden | blindfold |
| Eisenwarenladen | hardware store |
| Einen Moment, bitte | one moment, please |
| ein Ganzes bilden | cohere |
| eine Buße auferlegen | shrive |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| einen Vorwand verwenden | pretext |
| ein Fass aufmachen | kick up a shindy get worked up over something |
| einen Korb kriegen | get the mitten get turned down |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| seine Füße finden | find one’s feet |
| sieben Tugenden | seven virtues |
| in den Boden versinken | to curl up and die |