| frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | Merry Christmas and a Happy New Year |
| frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | Merry Christmas and a happy new year |
| frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | Merry Christmas and a Happy New Year |
| fröhliches neues Jahr | happy New Year |
| durch (einen) glücklichen Zufall | fortuitous |
| Verkettung unglücklicher Umstände | perfect storm |
| die Bienchen und Blümchen | birds and bees |
| ein gutes neues Jahr | happy New Year |
| frohe Weihnachten | merry Christmas merry X-mas |
| frohes neues Jahr | Happy New Year |
| Geld macht nicht glücklich | money can't buy happiness |
| heiter und zuversichtlich gestimmt | upbeat |
| guten Rutsch ins neue Jahr | happy New Year Happy New Year |
| fressen wie ein Scheunendrescher | eat like a horse |
| grinsen wie ein Honigkuchenpferd | grin from ear to ear |
| wie ein Ei dem anderen gleichen | like two peas in a pod |
| auf glückliche Weise | luckily |
| Beschneidung des weiblichen Genitals | female circumcision |
| Hass gegen englisches Wesen | Anglophobia |
| alter Wein in neuen Schläuchen | old wine in new wineskins |