| nach jemandes Pfeife tanzen | dance to someone's tune |
| nicht jemandes Bier sein | none of smb. business |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| sich an jemandes Fersen heften | stick to one's heels |
| auf jemanden abfärben | rub off on |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| nach meinem besten Wissen | TTBOMK |
| nach Gehör spielen | play by ear |
| nachempfinden | adapt |
| aus jemandem Hackfleisch machen | to eat somebody alive to skin somebody alive |
| sich in jemanden verknallen | fall for |
| sich vom Leibe halten | keep at arm's length |
| durch Abwesenheit glänzen | be conspicuous by one's absence |
| mit jemandem gehen | go steady |
| zu jemandem halten | stick by someone stick with someone |
| hochstehendes Zeichen | superscript |
| am Ende des Tages | at the end of the day |
| Raben zeugen keine Tauben | a wild goose never laid a tame egg |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| Nachlass gewähren | discount |