| ohne Haken und Ösen | no strings attached |
| mit Haken und Ösen | by any means by hook or by crook |
| ohne Wenn und Aber | no ifs, ands or buts |
| ohne Bedingungen | no strings attached |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| mit Händen und Füßen | tooth and nail |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| Wände haben Ohren | walls have ears |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| mit Hängen und Würgen | by the skin of one's teeth |
| Höhen und Tiefen | ups and downs |
| in Bausch und Bogen | well and truly |
| ohne Ausnahme | altogether |
| ohne Wissen | unbeknownst |
| ohne einen Pfennig | penniless |
| ohne jeden Schick | frumpy |
| ohne zu treten | coast |
| ahnen lassen | bode |
| ihre Tage haben | menstruation |
| in guten Händen | in good hands |