| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| in Würfel schneiden | dice |
| das Gesicht wahren | save face |
| windwärts gelegen | windward |
| zunichte gemacht werden | unravel |
| das wird sich weisen | time will tell |
| sei vorsichtig | be careful |
| seid vorsichtig | be careful |
| seien Sie vorsichtig | be careful |
| sein Herz ausschütten | pour one's heart out |
| ein alter Hut sein | to be old hat |
| seine Pappenheimer kennen | know who I'm dealing with |
| seinesgleichen | peer |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| ein paar Zeilen | line |
| eine Nachtschicht einlegen | pull an all-nighter |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| in allen Einzelheiten | in detail |
| ein Rohr verlegen | lay pipe |