unter den Blinden ist der Einäugige König
in the land of the blind, the one-eyed man is king
in the country of the blind, the one-eyed man is king
unter dem Winde gelegen
leeward
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under pledge of secrecy
under the seal of secrecy
unter den Tisch trinken
drink someone under the table
unter dem Messer liegen
be under the knife
unter den Hammer bringen
auction
bring under the hammer
go to the hammer
knock down
unter den Tisch saufen
drink someone under the table
unterschiedlicher Meinung sein
differ
unter einer Decke stecken
be in cahoots (with)
go cahoots
Neugier ist der Katze Tod
curiosity killed the cat
um den kleinen Finger wickeln
wrap around one's little finger
über dem Winde gelegen
windward
es ihn in den Schädel einschlagen
hammer home
zu den Eingeweiden gehörig
visceral
in den Boden versinken
to curl up and die
unter keinen Umständen
under no circumstances
unter den Teppich kehren
sweep something under the carpet
sweep something under the rug
unter die Haube bringen
get somebody married
marry off
Internet der Dinge
Internet of Things
Hunger ist der beste Koch
hunger is the best sauce