| zu den Eingeweiden gehörig | visceral |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| Student im zweiten Jahr | sophomore |
| der heilige Georg | Saint George |
| zu gegebener Zeit | in due time |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| in die Binsen gehen | go down the drain go down the pan |
| wieder eingliedern | rehabilitate |
| Eingeweidebruch | hernia |
| Augenringwaldsänger | Connecticut warbler |