| von der Hand in den Mund | hand-to-mouth |
| von der Hand in den Mund leben | live from hand to mouth live hand-to-mouth |
| von der Pike auf | from scratch |
| von Bestand sein | endure |
| von Herzen kommend | heartfelt |
| von der Leine lassen | unleash |
| von den Socken sein | be blown away have one's socks blown off |
| an der frischen Luft | outdoors |
| in den Sand setzen | muck something up |
| halt den Mund | shut up |
| vor die Hunde gehen | go to the dogs |
| in der Mitte von | in the midst of |
| von Grund auf ändern | shake up |
| von den Fesseln befreit | unchained |
| von der Stange | off-the-peg |
| von neun bis fünf | 9 to 5 |
| von sich eingenommen | full of oneself |
| von dannen | away thence |
| von etwas Wind bekommen | get wind of |
| von langer Hand | long-standing |