weggehen wie warme Semmeln | sell like hot cakes |
fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |
schreien wie am Spieß | squeal like a stuck pig |
kreischen wie ein Esel | bray |
jemanden beim Wort nehmen | take someone's word for it |
schreien wie ein Esel | bray |
brüllen wie am Spieß | cry blue murder scream like a banshee |
alle an die Wand spielen | steal the show |
gehen Sie weg | go away |
auf den Arm nehmen | banter |
behalten Sie das Wechselgeld | keep the change |
meiden wie die Pest | avoid like the plague |
jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
Jacke wie Hose sein | potayto, potahto six of one and half a dozen of the other tomayto, tomahto |
wieder instand setzen | refurbish |
in die Jahre gekommen | long in the tooth |
wegschwimmen | swim away swim off |
aufgehen lassen | raise |
durch die Decke gehen | shoot the moon |