zu allem Ja und Amen sagen - German to English

zu allem Ja und Amen sagen	to be a yes-man
in aller Munde sein	to be on everyone's lips
fünftes Rad am Wagen	fifth wheel
zu einem Ende bringen	put an end to
zu Abend essen	to have dinner
zu jemandem halten	stick by someone stick with someone
aus allen Kannen gießen	rain cats and dogs
vor allem anderen	above all
Gefallen finden an	relish
Svalbard und Jan Mayen	Svalbard and Jan Mayen Islands
Eulen nach Athen tragen	carry coals to Newcastle bring owls to Athens bring sand to the beach sell coals to Newcastle
aus allen Kannen schütten	rain cats and dogs
aus allen Wolken fallen	flabbergast bolt from the blue
mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel with all the bells and whistles
Alles auf Anfang	back to square one
aller und jeder	each and every
alles aufs Spiel setzen	go for broke
zufällig mit anhören	overhear
auf Heller und Pfennig	down to the last farthing down to the last penny pound for pound
jemandem im Nacken sitzen	breathe down someone's neck