| Himmel und Hölle in Bewegung setzen | move heaven and earth |
| Himmel und Erde in Bewegung setzen | move heaven and earth |
| in Bewegung setzen | set in motion |
| Himmel und Hölle | hopscotch |
| jemanden Worte in den Mund legen | put words in someone's mouth |
| Hummeln im Hintern haben | have ants in one's pants |
| Äpfel und Birnen vergleichen | apples and oranges |
| in Unruhe versetzen | faze |
| leben und leben lassen | live and let live |
| von der Hand in den Mund leben | live from hand to mouth live hand-to-mouth |
| wieder instand setzen | refurbish |
| den Kopf in den Sand stecken | to bury one's head in the sand |
| in den Sand setzen | muck something up |
| alles auf eine Karte setzen | go for broke put all one's eggs in one basket |
| im gleichen Boot sitzen | to be in the same boat |
| offen seine Meinung sagen | speak one's mind |
| haben andere Igel zu kämmen | have other fish to fry |
| in Klammern setzen | parenthesize |
| Neapel sehen und sterben | see Naples and die |
| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |