| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |
| Geld wie Heu haben | have money to burn |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| die Stirn haben | have the guts |
| Dreck am Stecken haben | skeleton in the cupboard |
| einen im Tee haben | be tipsy |
| viel Aufheben machen | hullabaloo |
| bis an die Grenze gehen | push the envelope |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Kurve heraushaben | get the hang of |
| es verdient haben | have it coming |
| verdient haben | serve someone right |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| die Spendierhosen anhaben | be feeling generous |