| Im Zweifel für den Angeklagten | benefit of the doubt |
| die Welt aus den Angeln heben | set the Thames on fire |
| in eine Falle geraten | fall into a trap |
| im weiteren Verlauf | down the track |
| in zweiter Reihe parken | double-park |
| zwei für eins-Angebot | twofer |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| im Wind gelegen | windward |
| in Zweifel ziehen | impugn |
| die zweite Geige spielen | second fiddle |
| die Würfel sind gefallen | the die is cast |
| Zeitalter der Aufklärung | Age of Enlightenment |
| Überleben der Bestangepassten | survival of the fittest |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| am seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| mit einen Graben umgeben | entrench |
| im weiteren Sinne | senso lato |
| im Großen und Ganzen | by and large |
| im Schweiße seines Angesichts | by the sweat of one’s brow |