| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| von den Socken sein | be blown away have one's socks blown off |
| Bedenken tragen | park |
| in die Seiten gestemmt | akimbo |
| in eine Falle geraten | fall into a trap |
| von den Fesseln befreit | unchained |
| von den Vereinigten Staaten | stateside |
| von der Leine lassen | unleash |
| von sich eingenommen | full of oneself |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| auf Zehenspitzen gehen | pussyfoot |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| in Vergessenheit geraten | fall by the wayside |
| koffeinfreies Getränk | decaf |
| vor ein paar Tagen | the other day |
| von beiden Parteien unterstützt | bipartisan |
| von der Stange | off-the-peg |
| von der Steuer absetzen | deduct |