etwas zu den Akten legen
classify
etwas an den Tag legen
display
evince
etwas zur Seite legen
to set something apart
to set something aside
to put money aside
etwas an den Nagel hängen
give up something
etwas aus der Nase ziehen
worm
etwas zusammenziehen
contract
etwas auf Eis legen
put sth. on hold
put sth. on the back burner
etwas auf den Kopf stellen
turn upside down
invert
etwas auf die hohe Kante legen
salt away
save something for a rainy day
an den Tag legen
evince
sich in den Haaren liegen
be at loggerheads
sich in Falten legen
crinkle
etwas verstellen
adjust
etwas zurücknehmen müssen
stand corrected
etwas in petto haben
up one's sleeve
aus den Angeln heben
unhinge
die Hand an den Hut legen
tip one's hat
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
wie im echten Leben
naturalistic
eine Buße auferlegen
shrive