| Umwandlung in eine Fußgängerzone | pedestrianization |
| Umwandlung zur Fußgängerzone | pedestrianization |
| Einkaufsfußgängerzone | precinct |
| unachtsame Fußgängerin | jaywalker |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| unachtsamer Fußgänger | jaywalker |
| Fußgängerzone | mall pedestrian precinct pedestrian zone |
| jemand in den Zwanzigern | vicenarian |
| jemand in den Dreißigern | tricenarian |
| unter keinen Umständen | under no circumstances |
| Handlungsreisender | representative sales representative salesman |
| jemanden in die Knie zwingen | to bring someone to his knees |
| jemanden ins kalte Wasser werfen | be plunged in at the deep end be thrown in at the deep end |
| Abstimmung mit den Füßen | vote with one's feet |
| gewaltig ins Auge fallend | eye-popping |
| etwas in einen Topf werfen | pot |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| auffallen wie ein bunter Hund | stick out like a sore thumb |
| Geduld ist eine Tugend | patience is a virtue |
| Marineinfanterie | marine corps |