alle Trümpfe in der Hand halten | to hold all the aces |
die Fäden in der Hand haben | pull strings |
die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
alle Rechte vorbehalten | all rights reserved |
einen Rummel veranstalten | hullabaloo |
ein Strich in der Landschaft | skin and bones |
den Kopf in den Sand stecken | to bury one's head in the sand |
alle an die Wand spielen | steal the show |
allgemeine Wahlen | general election |
alle Register ziehen | pull out all the stops |
Leute in der Stadt | townspeople |
einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
die andere Wange hinhalten | turn the other cheek |
die Augen offen halten | keep an eye peeled |
Altertumswissenschaften | classical studies |
alle Brücken abbrechen | burn one's bridges |
allgemeine Unkosten | overhead |
allgemeinverständlich | in layman's terms |
Hans Dampf in allen Gassen | Jack of all trades |