alle Trümpfe in der Hand halten
to hold all the aces
die Fäden in der Hand haben
pull strings
die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
einen Rummel veranstalten
hullabaloo
ein Strich in der Landschaft
skin and bones
den Kopf in den Sand stecken
to bury one's head in the sand
alle an die Wand spielen
steal the show
allgemeine Wahlen
general election
alle Register ziehen
pull out all the stops
Leute in der Stadt
townspeople
einen Braten in der Röhre haben
to have a bun in the oven
die andere Backe hinhalten
turn the other cheek
die andere Wange hinhalten
turn the other cheek
die Augen offen halten
keep an eye peeled
Altertumswissenschaften
classical studies
alle Brücken abbrechen
burn one's bridges
allgemeine Unkosten
overhead
allgemeinverständlich
in layman's terms
Hans Dampf in allen Gassen
Jack of all trades