die Beine in die Hand nehmen - German to English

die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
die Fäden in der Hand haben	pull strings
jemanden in die Zange nehmen	to grill somebody to heckle
die Beichte abnehmen	shrive
die Hand an den Hut legen	tip one's hat
die Füße unter den Arm nehmen	take to one's heels
die Dinge beim Namen nennen	call a spade a spade
die Kosten übernehmen	bankroll
die Reihenfolge ändern	transpose
jemandem in die Hände spielen	play into someone's hands
die Flinte ins Korn werfen	throw in the towel
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
sich die Hand geben	shake hands
ein Sandbad nehmen	dust
in eine Richtung gehen	head
kein Blatt vor den Mund nehmen	be outspoken not to mince matters
den Kopf in den Sand stecken	to bury one's head in the sand
in den Ruhestand gehen	retire
alle an die Wand spielen	steal the show
bis an die Grenze gehen	push the envelope