| alles, was nicht niet- und nagelfest ist | everything but the kitchen sink |
| alle an die Wand spielen | steal the show |
| was sich liebt, das neckt sich | the quarrel of lovers is the renewal of love |
| und was nicht alles | and whatnot |
| wie man sich bettet, so liegt man | as you make your bed, so you must lie in it |
| alles hat sein Ende | all good things come to an end |
| falls es Sie interessiert | for what it's worth |
| alles auf eine Karte setzen | go for broke put all one's eggs in one basket |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| als was arbeiten Sie? | what's your job |
| als was arbeitest du? | what's your job |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| etwas in Schutt und Asche legen | raze to the ground |
| ist für mich nichts neues | been there, done that |
| Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit | I don't have all day |
| es ist nicht meine Schuld | it's not my fault |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| ich bin nicht interessiert | I'm not interested |
| sich nicht viel machen aus | make light of |
| auf sich selbst gestellt | on one's own |