| an die Wand starren | stare at the wall |
| in den Staaten | stateside |
| in die Staaten | stateside |
| in den Sand setzen | muck something up |
| alle an die Wand spielen | steal the show |
| an den Mann bringen | dispose |
| in Dienst stellen | commission |
| in den Haaren | at loggerheads |
| in die Irre führen | mislead |
| in die Länge ziehen | protract |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| niederstarren | stare down |
| an (etwas) grenzen | border on |
| an den Pranger stellen | pillory |
| an den Tag legen | evince |
| Salz in die Wunde streuen | add insult to injury |
| in der Nase bohren | pick one's nose |
| in die Enge treiben | corner |
| in die Luft gehen | go ballistic |
| in die Pedale treten | pedal |