| auf den Sankt-Nimmerleins-Tag | when pigs fly |
| am Sankt-Nimmerleins-Tag | when Hell freezes over when pigs can fly when pigs fly |
| bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag | till pigs fly |
| Sankt-Nimmerleins-Tag | when pigs fly |
| auf den Punkt kommen | cut to the chase |
| auf den Sack gehen | to get on sb's tits |
| auf dem Sterbebett | on one's deathbed |
| auf dem absteigen Ast | south |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf den Kopf stellen | upset |
| auf den Punkt gebracht | to a T |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| auf den Hund kommen | go to the dogs |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| auf dem Kriegspfad | on the warpath |
| auf dem neuesten Stand | up-to-date |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf den Kopf gestellt | topsy-turvily |