| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| den Mut verlieren | lose heart |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| auf der Lauer liegen | couch |
| in den Boden versinken | to curl up and die |
| den Kopf verlieren | lose one's head |
| die Augen verbinden | blindfold |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| auf allen vieren | on all fours |
| an Wert verlieren | devalue |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Latschen kippen | pass out |