| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Stelle tretend | sideways |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| auf der Stelle | outright |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf dem Sterbebett | on one's deathbed |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| an einer Stelle stehen | rank |
| an j-s Stelle stehen | stand in someone's shoes |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf den Sack gehen | to get on sb's tits |
| auf der Lauer liegen | couch |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| außer Stande setzen | disable |
| an j-s Stelle sein | stand in someone's shoes |
| in die Pedale treten | pedal |
| auf den Fersen sein | heel |